Regie Paul Koek
Tekstbewerking en dramaturgie Paul Slangen en Olaf Kröck
Spel en muziek (Veenfabriek): Reinout Bussemaker, Joep van der Geest, Ton van der Meer, Hans van der Meer, John van Oostrum, Antonis Pratsinakis, Katya Woloshyn, Melanie Waite, Germaine Sijstermans (Schauspielhaus Bochum): Therese Dörr, Jurgen Hartmann, Raiko Küster, Andreas Maier, Veronika Nickl, Roland Riebeling, Jutta Wachowiak, Anke Zilich
Compositie Anke Brouwer
Geluidsontwerp Will-Jan Pielage
Scenografie en lichtontwerp Theun Mosk
Kostuums Dorothee Curio
Video John van Oostrum
Donderdag 23 september, 2010
(première)
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zondag 26 september, 2010
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zondag 03 oktober, 2010
Start: 19.00 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zaterdag 23 oktober, 2010
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zondag 31 oktober, 2010
Start: 17.00 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zaterdag 06 november, 2010
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Dinsdag 30 november, 2010
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Dinsdag 07 december, 2010
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Dinsdag 14 december, 2010
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Woensdag 12 januari, 2011
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zaterdag 22 januari, 2011
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Donderdag 03 februari, 2011
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Zaterdag 05 maart, 2011
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Donderdag 02 juni, 2011
Start: 19.30 uur
Location: Schauspielhaus Bochum
Buiten adem in de verbeelding van Voltaire
“Paul Koeks opmerkelijke regie betovert en verbaast.” De Volkskrant, Karin Veraart, 27-09-10
Speelse verzoening van stijlen en ideeën
“Koek gebruikt het toneel als plek om verschillende (muziek) stijlen, ideeën en visies tegenover elkaar te zetten en uiteindelijk te verzoenen.” Het Parool, Simon van den Berg, 28-09-10
Een tegendraads, fonkelend stuk theater, dat merkwaardig en volledig buiten de geijkte paden om, rijkgeschakeerd en heel vrolijk en (slechts) schijnbaar naïef boven dat wat in het Duitse regietheater gebruikelijk is, uitstijgt. (Süddeutsche Zeitung, 28-09-2010)